韓國 Choirock 卡博特 / 英雄汽車機器人(Hello Carbot)

大陸和韓國的玩具之最新消息動態

Moderator: tfcon

tfcon
系統管理員
Posts: 27840
Joined: 2009-07-28, 10:26

Re: 未命名 #3

Post by tfcon »

內容編輯中
tfcon
系統管理員
Posts: 27840
Joined: 2009-07-28, 10:26

Re: 未命名 #3

Post by tfcon »

內容編輯中
tfcon
系統管理員
Posts: 27840
Joined: 2009-07-28, 10:26

Re: 未命名 #3

Post by tfcon »

內容編輯中
tfcon
系統管理員
Posts: 27840
Joined: 2009-07-28, 10:26

Re: 未命名 #3

Post by tfcon »

內容編輯中
tfcon
系統管理員
Posts: 27840
Joined: 2009-07-28, 10:26

Re: 未命名 #3

Post by tfcon »

內容編輯中
tfcon
系統管理員
Posts: 27840
Joined: 2009-07-28, 10:26

Re: 未命名 #3

Post by tfcon »

內容編輯中
tfcon
系統管理員
Posts: 27840
Joined: 2009-07-28, 10:26

Re: 未命名 #3

Post by tfcon »

內容編輯中

Choirock Contents Company

翻譯
tfcon
系統管理員
Posts: 27840
Joined: 2009-07-28, 10:26

Re: 未命名 #3

Post by tfcon »

韓國的動畫和玩具,看動畫和玩具的韓文或是英文,韓文的헬로카봇翻譯是你好,卡博特,英文的Hello Carbot翻譯是英雄汽車機器人,

動畫和玩具的韓文和英文可能是同一個名字,不照原文翻譯的話,認為卡博特比英雄汽車機器人好聽,


大陸、香港、台灣的翻譯不一樣。

衝鋒戰士
tfcon
系統管理員
Posts: 27840
Joined: 2009-07-28, 10:26

Re: 未命名 #3

Post by tfcon »

http://www.hk-tf.com/discuz/upload/view ... a=page%3D1

變形機器人的名稱好像是「Hello Carbot」,2013年有發行玩具出來,

如下:

http://www.youtube.com/watch?v=Fp7o29iAoMg
玩具把玩影片

http://item2.gmarket.co.kr/English/deta ... =433805979
玩具資訊

http://www.youtube.com/watch?v=PpGhFecT2kQ
動畫影片(第1集~第4集)

http://glistings.gmarket.co.kr/Listview ... =300007603

也有別的韓國版變形機器人,大部份都是以變形車子為主。