補充上面的留言,
http://bbs.actoys.net/read.php?tid-530946.html轉貼大路網友Stryker的文
轰隆隆与迷乱颜色的问题
在G1时代,在玩具方面,红色的是轰隆隆,蓝色的是迷乱
但是因为两家外观基本一样,所以在动画制作时两个角色搞反了,蓝色变成了轰隆隆,红色变成了迷乱。
但是,错误就是错误,在之后的关于这两个角色的设定资料、延伸玩具设计上,都恢复了红色是轰隆隆,
蓝色是迷乱的规则
国内玩家有先入为主的习惯,把动画中的错误当成了正确的,
所以以前在终极手册、机密档案里出现两个角色介绍时,都会认为搞错了。
tfwiki上的说明
Japanese cartoon continuity
The events of the Generation 1 cartoon occur in Japanese continuity as detailed above, save for one major difference: the Japanese dub of the cartoon fixes the production error that switched Rumble and Frenzy's color schemes by switching the characters' names! Thus, it is the blue Frenzy who shows up frequently, and the red Rumble, voiced by Keiichi Nanba, who appears only sparingly and experiences the events related above. Japanese continuity proceeds to insert many new storylines and events in, around, before and after the events of the Generation 1 cartoon, as covered below. In the name of consistency with the American cartoon, this article considers the red robot in these events to be Frenzy.日版动画中修正了角色颜色错误