美國和日本的漫畫和動畫的表現差別

版主: tfcon

美國和日本的漫畫和動畫的表現差別

文章tfcon » 2011-06-24, 14:32

(一)序言:

小時候有看過變形金剛動畫,不知道變形金剛有美國漫畫版本,

在台灣反應不是很熱門,其實美國漫畫的畫風很有個性,不同繪畫師的風格不一樣,色彩上很豐富。



美國漫畫為什麼在台灣不熱門?因為對話內容以英文為主,

缺乏專業知識的支援把對話翻譯成中文,

台灣的玩家和讀者很難融入劇情,像「瞎子摸象」,不了解是怎麼樣的劇情,

大陸有美漫迷把內容翻譯中文化,看起來很過癮。

請參考網址:

http://mh.99770.cc/comiclist/23/

http://ww.kyo.cn/comic_qt_1.htm

http://www.transfans.com.cn/forum.php

http://club.tfclub.com/forumdisplay.php?fid=10

http://www.dm5.com/manhua-fuchouzhe-vsx-zhanjing/

http://www.dm5.com/search?title=%E5%8F% ... language=1

↑可能要申請成為會員,才能看到漫畫的內容。


假如美國漫畫被翻拍成電影的話,

如:變形金剛、驚奇漫畫英雄、特種部隊、、、、、作品等,

自然會有不同年齡的玩家、消費者想了解這個陌生的領域,去找美國漫畫和動畫看看。




美國人跟日本人的口味、文化略有不同,

日本人喜歡好看的男生和女生,

從動漫迷打份哪些動漫中的角色,可以看出哪些角色很熱門,

金剛、機器人、機動兵器的造型中帶有鋼鐵堅的材質,表現出其質感與帥氣。



美國人喜歡成熟的男生(有筋肉感)和女生(臉蛋和身材都很漂亮),

像驚奇漫畫英雄的蜘蛛人、金剛狼、、、其他的角色是最好的例子,

變形金剛的載具模式和生物模式以真實和寫實為主,風格多元,變化萬千,

與時代潮流融為一體。
頭像
tfcon
系統管理員
 
文章: 22151
註冊時間: 2009-07-28, 18:26
來自: 中華民國

Re: 美國和日本的漫畫和動畫的表現差別

文章tfcon » 2011-06-24, 14:33

漫畫和動畫之間有沒有很大的差別?答案是「 有 」!!!!!

漫畫跟動畫的設定差別:


1劇情可能有些是漫畫或是動畫沒有劇情。


2角色可能有些是漫畫或是動畫沒有出現。


3角色的個性在漫畫或是動畫可能有差別。



跟三國志和三國演義的角色設定是一樣的道理,

比如說蜀漢的武將魏延在史實中是好人,另外在三國演義版是壞人,不同版本的個性可能有差別,

也有「 移 花 接 木 」的手法,

史實中的劉備在汝南斬殺蔡陽,後來三國演義版把這個事情移到關羽頭上了,變成關羽斬殺蔡陽。
頭像
tfcon
系統管理員
 
文章: 22151
註冊時間: 2009-07-28, 18:26
來自: 中華民國

Re: 美國和日本的漫畫和動畫的表現差別

文章tfcon » 2011-06-24, 14:35

恐龍派/巴特隊伍的恐龍老大鋼鎖(Grimlock)在美國漫畫和動畫的個性有差別,

在驚奇 美國漫畫版是很有架勢的指揮官,個性剛猛又很聰明,也有野心的一面,

有幾集表現的很活躍,眼鏡的顏色是紅色。 


動畫版是個性呆呆笨笨的,看起來不夠聰明,表現沒有美國漫畫版夠好玩又活躍,

明顯的跟美漫畫的個性有差別,眼鏡的顏色是藍色。 

如下:

圖檔
頭像
tfcon
系統管理員
 
文章: 22151
註冊時間: 2009-07-28, 18:26
來自: 中華民國

Re: 美國和日本的漫畫和動畫的表現差別

文章tfcon » 2011-06-24, 14:37

福蒙(Fortress Maximus)和巨蠍史捷(Scorponok)的話,在美國漫畫版和動畫版當然有差別,

這2個角色在美國漫畫版的設定不是大戰艦級的金剛,

大小跟超連結鐵牛(Powerlinx Optimus Prime)差不多。


在動畫版中設定是大戰艦級的金剛,比美達(Metroplex)和鐵甲龍(Trypticon)還要更高大了,

福蒙(Fortress Maximus)有多一把大劍了,美國漫畫版沒有這把武器。

如下:

美國漫畫版

圖檔


動畫版

圖檔
頭像
tfcon
系統管理員
 
文章: 22151
註冊時間: 2009-07-28, 18:26
來自: 中華民國

Re: 美國和日本的漫畫和動畫的表現差別

文章tfcon » 2011-06-24, 14:40

移花接木的手法,

驚奇版的歐巴特(博派)和狄賽剛(狂派)聯手合作對抗邪神(Unicron)的大戰爭,

後來由超連結鐵牛(Powerlinx Optimus Prime)親手使用機體/領導體(Matrix)擊敗邪神(Unicron)了。


另外在劇場版(動畫)被移花接木到洛迪文至尊(Rodimus Prime)身上了,

變成洛迪文至尊(Rodimus Prime)在邪神(Unicron)身體內部使用機體/領導體(Matrix)把他擊破了。

如下:

美國漫畫版

圖檔



動畫版

圖檔
頭像
tfcon
系統管理員
 
文章: 22151
註冊時間: 2009-07-28, 18:26
來自: 中華民國

Re: 美國和日本的漫畫和動畫的表現差別

文章tfcon » 2011-06-24, 18:56

三國志跟三國演義有爭議性的問題,

三國演義的作者羅貫中是把關羽、諸葛亮設定的很誇張又神化,跟現實中的關羽、諸葛亮有很大的差別,

雖然現實和小說版有差別,必須要去接受現實的故事,不要去排斥,

喜好哪一個版本是自由的選擇,是沒有絕對完美的版本。



變形金剛美國漫畫跟動畫當然也有差別,

美國漫畫版的內容很有濃厚的科幻式的味道,一開始很多變形金剛從創造神(Primus)肉身誕生出來,

有13使徒的古代變形金剛出現。。。。。,後來賽洛星(Cybertron)發生內戰,

前面幾集中有有狄賽剛(狂派)殘虐歐巴特(博派)和人民的畫面,

再加上變形金剛打鬥的方式,有把對方撕碎的畫面,不適合給小孩子看,這樣會對小孩子的身心有影響到,

感覺變形金剛 驚奇版的劇情比較黑暗了。

如下:

圖檔

圖檔



動畫版有些劇情可能是從美國漫畫中挑選出來,然後濃縮成幾集,內容是很單純,

設定的方式跟美國漫畫不一樣,動畫版的變形金剛不是從創造神(Primus)肉身誕生出來。
頭像
tfcon
系統管理員
 
文章: 22151
註冊時間: 2009-07-28, 18:26
來自: 中華民國

Re: 美國和日本的漫畫和動畫的表現差別

文章tfcon » 2011-06-24, 19:03

(二)美國漫畫公司:


圖檔


驚奇漫畫公司是玩家和消費者耳熟能詳的大公司,

特異功能組X、鐵人、蜘蛛人、美國隊長、死侍、、、很多英雄和反派都是來自這家公司。



1984年 變形金剛是驚奇負責畫的,

很多玩家和讀者稱為「 變形金剛 驚奇版 」,方便大家知道這漫畫是哪一家畫的。

圖片如下:

圖檔


驚奇漫畫公司把變形金剛出到90集就完結了,中途有發行變形金剛 VS. 特種部隊的美國漫畫,

可是後面的驚奇 UK版(25集)、G2系列(12集)就被腰斬了。



有件事情跟玩家和消費者說明清楚一下,

從這幾年來看,大陸、香港、台灣有很多玩家和消費者都停留在錯誤的觀念裡頭,

對沒有接觸到美國漫畫的人不知道這些這些角色早就在驚奇版出來了,

以為日本世界觀的雷恩(Ginrai)、隱者戰士、能量戰士、海洋派、妖獸派(被改成恐龍派)、、、很多角色是日本人設計出來,

其實不是,驚奇版的內容早就有這些角色了,美版變形金剛角色玩具也比日本版提早發行出來。



變形金剛 驚奇版是把所有變形金剛玩具都有畫進去了,可惜是美國漫畫的空間有限,

有些角色沒什麼機會再出場或是看到,美版有很多角色都被日本人拿來借用一下補充原創系列的人數,

不然就是造型和配色會被變更。



來看看驚奇漫畫公司的前幾年畫風,如果仔細看一下圖片,

觀察看看變形金剛的臉部和手部的動作表情,是把他們擬人化,

動作非常搞笑,這是1984年的畫風,很樸素,看起來沒有什麼壓力感。

圖片如下:

圖檔

圖檔
頭像
tfcon
系統管理員
 
文章: 22151
註冊時間: 2009-07-28, 18:26
來自: 中華民國

Re: 美國和日本的漫畫和動畫的表現差別

文章tfcon » 2011-06-24, 19:12

圖檔


後來改交給別家DW漫畫公司畫變形金剛的漫畫,畫風轉變了很多,

大概是手繪草稿再加上電腦繪圖完成,變形金剛的動作表情非常精緻而機械化。

圖片如下:

圖檔



變形金剛的賽洛星戰爭重新詮釋後,每一個型態都是重新設計的,跟地球型態不一樣,

13使徒之一的墬落者(The Fallen)初次出場,本來要從賽洛星戰爭畫到G1三部曲,

後來有幾集就被腰斬了,所以這2部作品的劇情就不完整了。

如下:

圖檔



另外平面世界的邪神三部曲其中的艦隊(Armada)系列、能源(Energon)系列都有發行,

還有變形金剛 VS. 特種部隊也有畫,1939年代版的畫風很棒。

如下:

圖檔



可惜是DW漫畫公司的好景不長,已經關門大吉了,這家公司的變形金剛美國漫畫不多,

DW漫畫公司有一本變形金剛角色資料收錄書本,不太確定有沒有把美版玩具世界觀的角色全部收錄進去?

這本書推薦給玩家和消費者參考看看,也有大陸翻譯成中文的版本。

如下:

圖檔


請參考網址:

http://www.transfans.com.cn/forum.php?m ... play&fid=2

http://transformers-zone.ru/transformer ... vol-1.html

http://transformers-zone.ru/transformer ... vol-2.html

http://transformers-zone.ru/transformer ... vol-3.html

http://transformers-zone.ru/transformer ... vol-4.html

http://transformers-zone.ru/transformer ... vol-5.html

http://transformers-zone.ru/transformer ... vol-6.html

http://transformers-zone.ru/transformer ... vol-7.html

http://transformers-zone.ru/transformer ... vol-8.html
頭像
tfcon
系統管理員
 
文章: 22151
註冊時間: 2009-07-28, 18:26
來自: 中華民國

Re: 美國和日本的漫畫和動畫的表現差別

文章tfcon » 2011-06-24, 19:20

圖檔


漫畫公司DW關門大吉後,由漫畫公司IDW接手,有些畫師是華人畫家,

有時候看是哪些畫師畫哪些劇情,表現的風格不一樣,畫風比之前DW漫畫公司進步很多了。

圖片如下:

圖檔

圖檔





建議玩家和消費者按照順序來看變形金剛的美國漫畫,

如下:


1驚奇


2DW


3IDW


4???


有些劇情可能來自驚奇或是DW的靈感,也許是很相似,可能會被修改的不一樣。
頭像
tfcon
系統管理員
 
文章: 22151
註冊時間: 2009-07-28, 18:26
來自: 中華民國

Re: 美國和日本的漫畫和動畫的表現差別

文章tfcon » 2011-06-24, 19:24

圖檔



美國變形金剛會員俱樂部有變形金剛的美國漫畫,

繪畫師是沒有固定的,有2種方式:


a.會員週刊


b.玩具禮盒版裡面有附送變形金剛的美國漫畫


入手的方式,如下:


a.會員週刊可以花錢下載


b.國外玩家會拿出來在Ebay網拍上賣


c.國外玩家會在網路上分享
頭像
tfcon
系統管理員
 
文章: 22151
註冊時間: 2009-07-28, 18:26
來自: 中華民國

下一頁

回到 新手入門區

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 2 位訪客

cron